Estimades colegas y compañeres:

Estamos en un momento crucial para el mundo y para nuestros movimientos. La violencia agravada contra les inmigrantes, las personas negras, las mujeres y las personas LGBTQI; el aumento de la vigilancia policial y gubernamental; y el cierre de las sociedades civiles forman parte de una reacción violenta conservadora que nos convoca a responder en todos los frentes.

Les organizadores de vanguardia enfrentan ataques diarios contra la dignidad, seguridad y supervivencia básica de su gente. ¿Cómo sobrellevar la depresión y el dolor a causa de la deportación de nuestres seres querides o la pérdida de miembros de la comunidad debido a la violencia policial? ¿Cómo superar el trauma generacional debido a la opresión y la guerra? ¿Cómo confrontamos y transformamos historias de abuso médico contra los cuerpos cuir, trans, discapacitados y encarcelados? La lista de violencias estatales y comunales perpetradas hacia la comunidad es larguísima. Como sobrevivientes de violencia, muches organizadores de movimiento están trabajando juntes para descubrir lo que sería la transformación si nos enfocáramos en el bienestar político, espiritual, físico, emocional y psíquico; todo esto como partes esenciales de nuestras comunidades, nuestros movimientos y del mundo que intentamos construir.

Durante la última década, nosotres en Astraea hemos presenciado y conmovido el surgimiento y ascenso del trabajo en torno a la justicia de sanación. Así como también las prácticas de resiliencia y supervivencia que centran la seguridad y el bienestar colectivo de las comunidades como partes integrales de nuestra lucha por la liberación colectiva. Hemos aprendido de nuestras copartes acerca de cómo estas prácticas y tradiciones pueden ser herramientas para construir poder, y para profundizar y sostener el duro y largo trabajo de construir un movimiento. Arraigades en la sabiduría de nuestras copartes, seguimos trabajando para integrar la justicia de sanación como un aspecto fundamental en nuestra concesión de apoyos y acompañamiento de organizaciones y movimientos, tanto en los EE. UU. como a nivel global. Asimismo, trabajamos cada vez más para apoyar la seguridad holística que incluye las estrategias integradas para el bienestar físico, digital y psicosocial al igual que el cuidado colectivo de las copartes. Ambos marcos se centran en el bienestar, la resiliencia y la sostenibilidad. La seguridad holística interviene especialmente en la protección mientras que la justicia de sanación busca confrontar y transformar el trauma generacional, son distintas, pero están inextricablemente entrelazadas. Si bien esta publicación se enfoca en la justicia de sanación, incluimos información sobre la seguridad holística ya que resuena mucho con este trabajo.

La justicia de sanación: Construir poder, transformar movimientos no busca una sola respuesta o definición de la justicia de sanación, sino que abre las puertas para que existan diversas maneras para entenderla y aplicarla, siempre enraizada y anclada en el contexto cultural y político. Hablamos con las copartes, asesores comunitaries y financiadores compañeres para cosechar lo que se ha aprendido y lo que se puede obtener de este trabajo. Resaltamos su brillantez, resiliencia y creatividad para elevarlas y sostenerlas a lo largo de los años. Esperamos que nosotres, como financiadores, podamos crecer y aprender de sus historias y aprendizajes al desempacar y desenredar nuestras suposiciones sobre cómo se puede observar la sanación y la seguridad dentro de los movimientos, y equiparnos mejor para atender el llamado de respaldar este trabajo a largo plazo.

Juntes con nuestres colaboradores de Wellspring Philanthropic Fund, estamos sumamente honrades de brindar este informe como un recurso para que nuestres colegas financiadores aprendan más sobre el trabajo de la justicia de sanación. Esta es una invitación para que cada une de nosotres se adentre más en él.

En solidaridad,

Brenda Salas Neves, oficial de Programas
Cara Page, directora de Programas
Sarah Gunther, directora de Colaboraciones Filantrópicas