Colombia Diversa

Founded in 2004, Colombia Diversa works for the equal inclusion of LGBT people in Colombia through legal advocacy, documentation of human rights violations, advocacy on national and international public policies and visibility.

Founded in 2004, Colombia Diversa works for the equal inclusion of LGBT people in Colombia through legal advocacy, documentation of human rights violations, advocacy on national and international public policies and visibility. Colombia Diversa had a major victory in April 2016, when the Colombian Constitutional Court ruled in favor of marriage between same-sex couples. This victory represents more than 10 years of work in the long and difficult battle for the recognition of other rights of the same sex couples that lived in union, which was directed by Colombia Diversa and was supported by Astraea and five years of Direct work by marriage between same-sex couples. In 2011, the Constitutional Court stated that it gave Congress a period of two years to systematically regulate the rights of same-sex couples, if it did not, as of June 2013, couples could legally register their unions for Extend the matrimonial benefits received by heterosexual persons by then. Because this bill was never approved by Congress, as of 2013, activists in favor of same-sex marriage argued that because of the legal ambiguity of the Constitutional Court order, Sex could go to notaries or judges to get married. Colombia Diversa worked with progressive judges throughout the country, sometimes in secret, who were willing to marry same-sex couples. The conservative Attorney General of Colombia National prosecuted and prosecuted some of these couples and, in response, Colombia Diversa also filed suits on behalf of these couples. These lawsuits opened the legal path to bring back the case of equal marriage to the Constitutional Court that resulted in this recent victory. Colombia Diversa also visibly supported with legal arguments and social mobilization the different efforts that resulted in the complementary victory of the full adoption of rights for gay and lesbian couples in the Constitutional Court in November 2015.

*** En Español***

Fundada en 2004, Colombia Diversa trabaja por la inclusión igualitaria de las personas LGBT en Colombia a través de la defensoría legal, la documentación de los derechos humanos, la defensoría internacional y la visibilidad. Colombia Diversa tuvo una victoria importante en abril de 2016, cuando el Tribunal Constitucional colombiano falló a favor del matrimonio entre parejas del mismo sexo. Esta victoria representa más de 10 años de trabajo en la larga y difícil batalla por el reconocimiento de las relaciones de parejas del mismo sexo, la cual estuvo dirigida por Colombia Diversa y fue apoyada por Astraea, y de cinco años de trabajo directo por el matrimonio entre parejas del mismo sexo. En 2011, el Tribunal Constitucional ordenó que las parejas del mismo sexo podían registrar legalmente sus relaciones dentro de dos años en caso de que el Congreso no les extendiera los mismos beneficios matrimoniales que reciben las personas heterosexuales. Aunque este proyecto de ley no pasó en el Senado en 2013, lxs activistas a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo argumentaron que, debido a la ambigüedad legal de la orden del Tribunal Constitucional, las parejas del mismo sexo podían acudir a notarios o a jueces para casarse. Colombia Diversa trabajó con jueces progresistas por todo el país, a veces en secreto, que estaban en disposición de casar a parejas del mismo sexo. El conservador Fiscal General de Colombia demandó a algunas de estas parejas y, en respuesta, Colombia Diversa también sometió demandas en nombre de estas parejas. Estas demandas legales abrieron el camino legal para traer de vuelta el caso al Tribunal Constitucional y, eventualmente, resultaron en esta reciente victoria. Colombia Diversa también encabezó los esfuerzos que resultaron en la victoria complementaria de la plena adopción de los derechos para las parejas gays y lesbianas en el Tribunal Constitucional en noviembre de 2015.

Mujeres Al Borde

MAB trains and supports other organizations in feminist self-care and in artivism, offering each year a theater school in Bogotá and a community video trainings throughout South America.

Mujeres al Borde (MAB) is a transfeminist collective founded in 2001 with the mission of raising visibility, fostering leadership, and creating networks of affection and creative work among sexually and gender dissident people, as well as promoting Recognition and respect for the rights of women and LGBTIQ communities. Its main strategies are Artivismo (Art + Activism), popular education, transfeminist methodologies and grassroots community work, creating links between the various movements with which they work. It was the first organization in Colombia to open spaces for people of bodies and multiple identities, thus contributing to the recognition and politicization of experiences that had remained poorly visible or that had been stigmatized by the LGBT community itself. At the regional level, their transfeminist practice has been expressed in important actions such as the co-creation of the “Come to the South” LesBiTransInter meeting, which challenged the idea that only women can be feminists and the initiative of the Southern Transfusion Network. MAB trains and supports other organizations in feminist self-care and in artivism, offering each year a theater school in Bogotá and a community video trainings throughout South America. *** En Español*** Mujeres al Borde (MAB) es una colectiva transfeminista que se fundó en el 2001, con la misión de elevar la visibilidad, fomentar el liderazgo, las redes de afecto y de trabajo creativo entre personas disidentes sexuales y del género,  así como también promover el reconocimiento y respeto de los derechos de las mujeres y de las comunidades LGBTIQ. Sus estrategias principales son el Artivismo (Arte + Activismo), la educación popular, las metodologías transfeministas y el trabajo comunitario de base, creando lazos entre los diversos movimientos con los que trabajan. Fue la primera organización en Colombia en abrir espacios para personas de cuerpos e identidades múltiples, aportando así al reconocimiento y politización de experiencias que habían permanecido poco visibles o que habían sido estigmatizadas por la misma comunidad LGBT. A nivel regional su práctica transfeminista se ha expresado en acciones importantes como la co-creación del encuentro LesBiTransInter “Venir Al Sur” que retó la idea de que solo las mujeres cisgénero podían ser feministas y la iniciativa de la Red Transfeministas del Sur. MAB capacita y apoya a otras organizaciones en autocuidado feminista y en artivismo, ofreciendo cada año una escuela de teatro en Bogotá y una de video comunitario que itinera por América del Sur.